香港特区全国人大代表、中国证监会原副主席史美伦8日在接受记者访问时表示，第一批在上海国际板上市的应该会是红筹股。

请看《中国日报》的报道：

Laura Cha, a Hong Kong deputy to the National People's Congress (NPC), told China Daily that the international board, which will allow foreign companies to list on the Chinese mainland, will become a paradise for foreign-registered Chinese companies - the red chips.

香港特区全国人大代表史美伦接受《中国日报》采访时表示，允许外国公司在内地上市的上海国际板将成为在海外注册的中国公司的天堂，这些公司的股票称为红筹股。

在上面的报道中，red chip就是“红筹股”，international board 就是上海的“国际板”。“红筹股”这一概念诞生于90年代初期的香港股票市场。中华人民共和国在国际上有时被称为红色中国，相应地，香港和国际投资者把在境外注册、在香港上市，而主要业务和收益来自中国大陆的股票称为红筹股。

和red chip中的“红”用法相似的还有red relics（红色遗迹）、red tour（红色旅游）、red-collar worker（红领）等。

除“红筹股”以外，人们在股市常说的的股票还有，junk bond（垃圾股），指业绩差、没有投资价值的公司发行的股票；blue chips（蓝筹股），指行业内占有重要支配地位、业绩优良、成交活跃的大公司的股票。